*The following translated English version serves only informational purposes. In the case of discrepancies the German version prevails*
Data Privacy Statement
1. Data privacy at a glance
The following information gives a simple overview of what happens with your personal data when you visit our website. Personal data refers to all data that can be used to identify you personally. Detailed information concerning data privacy can be found below this text in our data privacy statement.
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is conducted by our website administrator whose contact details can be retrieved from the imprint on this website.
How do we collect your data?
Primarily, your data is collected when you disclose it to us. This can e.g. include data that you enter into a contact formula.
Other data is automatically gathered by our IT-systems when you visit our website. This concerns predominantly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
For which purposes do we use your data?
One part of the data is used in order to ensure an error-free availability of the website. Other data can be used to analyse your user behaviour.
Which rights do you have concerning your data?
You have the right to request free of charge disclosure of origin, recipient and purpose of your saved personal data at any time. Moreover, you have a right to request the correction, suspension or deletion of this data. For questions concerning this or other data privacy topics you can contact us at any time using the address stated in the imprint. In addition, you are entiteld to file a complaint with the responsible supervisory authority.
Furthermore, under certain circumstances, you have the right to request the limitation of the processing of your personal data. Details of this can be found in the data privacy statement under “Right to limit processing”.
Analytics tools and tools from third party providers
When visiting our website your surfing behaviour can be statistically evaluated. This occurs predominantly via Cookies and so-called analytics programs. The analysis of your surfing behaviour generally occurs anaonymously; the surfing-behaviour cannot be traced back to you. You may object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information regarding this magter can be found in the following data privacy statement.
You can object to this analysis. In the following data privacy statement we will inform you about your objection options.
2. General notes and mandatory information
The providers of these sites take the protection of your data very seriously. Wie treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection rules and regulations as well as this data privacy statement.
If you use this website, various personal data will be compiled. Personal data refers to all data that can be used to identify you personally. The data privacy statement at hand explains which data is compiled and for what purpose it is used. The statement also explains how and for what purpose this occurs.
We draw attention to the fact that the transmission of data in the Internet (e.g. during communication through e-mail) can involve security vulnerabilities. A flawless data protection preventing the access of third parties cannot be guaranteed.
Information concerning the responsible party
The party responsible for the data processing on the website is:
CoCo Finance GmbH
Telephone: +49 (0) 30 – 552 74 323
Responsible party is the natural or legal person who alone or together with others decides over the purpose and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail address or the like).
Retraction of your consent to the data processing
Many data processing activities are only possible with your explicit consent. You can retract a provided consent at any time. In order to do so a formless notification to us via e-mail is sufficient. The legitimacy of the data processing that has occurred up until the retraction remains unaffected by the retraction.
Retraction right against the data compilation in special cases as well as against direct advertising (Art. 21 DSGVO)
If the data processing occurs on the basis of Art. 6 passage 1 lit. e or f DSGVO, you have the right, at any time and for reasons that arise due to your specific situation, to object to the processing of your personal data; this also applies to a profiling supported by these stipulations. The respective legal foundation on which data processing is based, can be gathered from this data privacy statement. If you object, we will no longer process your personal data in question unless we can demonstrate compelling reasons requiring protection for the processing that preponderate your interests, rights and liberties or the processing serves the purpose of enforcement, exertion or defense of legal claims (objection according to Art. 21 passage 1 DSGVO).
If your personal data is processed for direct advertising purposes, you have the right at any time to object to the processing of peronal data concerning yourself for the purpose of such advertising; this also applies to profiling as long as it stands in relation to such direct advertising. If you object your personal data will thereafter no longer be used for the purpose of direct advertising (objection according to Art. 21 passage 2 DSGVO).
Right to appeal with the responsible supervisory authority
In the case of violations to the DSGVO the aggrieved party has the right to appeal with a supervisory authority especially in the member state of your usual residency, your working place or the place of the alleged violation. The right to appeal exists regardless of other administerial or judicial appeals.
Right for data transferability
You have the right, to request the hand over of data to yourself or a third party in a common, machine-made format that we have automatically processed on the basis of your consent or in performing a contract. If you request the direct transmission of your data to another responsible party, this only occurs insofar as it is technically feasible.
SSL respectively TLS-encryption
This site uses a SSL respectively TLS-encryption for security purposes and for the protection of the transmission of confidential content such as orders or enquiries that you send to us as site operator. You can identify an encrypted connection via the browser address bar, which changes from “http://” to “https://” and via the lock-symbol in your browser address bar.
If SSL respectively TLS-encryption is activated, data that you transmit to us cannot be read by third parties.
Disclosure, suspension, deletion and correction
In accordance with the prevailing judicial regulations you have the right at any time to request disclosure free-of-charge concerning your saved personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and, if applicable, the rights to correct, suspend or delete these data. For questions concerning the topic personal data you may contact us at any time using the address stated in the imprint.
Right to limit processing
You have the right to request the limitation of the processing of your personal data. In order to do so you may contact us at any time using the address stated in the imprint. The right to request the limitation of processing holds in the following instances:
- If you contest the correctness of your saved personal data we usually require time in order to investigate this. For the time of the investigation you have the right to request the limitation of the processing of your personal data.
- If the processing of your personal data occurred / occurs unlawfully, you can request the limitation of data processing instead of the deletion.
- If we no longer require your personal data but you require it for exercising, defending or enforcing legal claims, you have the right to request the limitation of data processing instead of the deletion.
- If you have made an appeal following Art. 21 passage 1 DSGVO, your and our interests must be weighed against each other. As long as it has not been decided whose interests prevail, you have the right to request the limitation of the processing of your personal data.
If you have limited the processing of your personal data these can only be processed – aside from saving – with your consent or for enforcing, exercising or defending legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or one of its member states.
3. Data compilation on our website
The internet websites partly utilize so-called Cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies serve the purpose to render our offering more user friendly, effective and secure. Cookies are short text files that are placed on your computer and stored by your browser.
The majority of the Cookies we use are so-called “Session-Cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other Cookies remain stored on your device until you delete them. These Cookies enable us to recognize your browser during your next visit.
You can configure your browser in such a way that you are informed about the placement of Cookies and only allow it in select instances, preclude the acceptance of Cookies generally or in certain cases and activate the automatic deletion of Cookies when closing the browser. When deactivating Cookies the functionality of the website can be limited.
Cookies that are required for the execution of the electronic communication process or for functions requested by you (e.g. shopping basket function) are saved on the basis of Art. 6 passage 1 lit. DSGVO. The website operator has a justified interest in saving Cookies for the technically faultless and optimized deployment of his services. Insofar as other cookies are saved (e.g. Cookies for the analysis of your surfing behaviour) these are treated seperatly in this data privacy statement.
The operator of these sites automatically gathers and saves information in so-called Server-log-files that your browser automatically transmits to us. These are:
- browser typ and browser version
- utilized operating system
- referrer URL
- host name of the accessing computer
- Time of the server request
- A consolidation of these data with other data sources is not performed.
The compilation of these data occurs on the basis of Art. 6 passage 1 lit. DSGVO. The website operator has a justified interest in the technically faultless depiction and the optimization of his website – for this purpose the server-log-files must be collected.
If you send us queries via our contact form, the information you provided in the contact form incl. the contact details you provided for the processing of the query and for the case of follow-up questions will be saved. We will not pass on these data without your approval.
The processing of the data you enter into the contact form therefore occurs solely on the basis of your consent (Art. 6 passage1 lit. a DSGVO). You can retract this consent at any time. In order to do so a formless note to us via e-mail is sufficient. The legitimacy of the data processing events up until the repeal remains unaffected by this.
The data you enter into the contact form remain with us until you ask us to delete them, retract your consent to save the data or the purpose of the data saving lapses (e.g. after the processing of your query has been completed). Mandatory legal regulations – in particular storage periods – remain unaffected.
Enquiries via e-mail, telephone or telefax
If you contact us via e-mail, telephone or telefax your enquiry including all resulting personal data (name, query) for the purpose of processing your enquiry are saved and processed by us. We will not pass on these data without your approval.
The processing of these data occur on the basis of Art. 6 passage1 lit. b DSGVO insofar as your query stands in relation to the completion of a contract or is required for the execution of pre-contractual measures. In all other cases the processing is based on your consent (Art. 6 passage 1 lit. a DSGVO) and / or on our justified interests (Art. 6 passage 1 lit. a DSGVO) since we have a justifed interest in the effective processing of the queries addressed to us.
The data you send to us via the contact form remains with us until you ask us to delete them, retract your consent to save the data or the purpose of the data saving lapses (e.g. after the processing of your query has been completed). Mandatory legal regulations – in particular storage periods – remain unaffected.
4. Analysis tools and advertisement
This website uses functions of the web-analysis service Google Analytics. The service provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics makes use of so-called cookies. Cookies are text files stored on your computer that enable an analysis of your usage of the website. Thereby generated information concerning your usage of the website will usually be transmitted to and stored on servers of Google located in the USA. The storage of Google-Analytics cookies und the use of this analysis tool occurs based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The operator of this website has a legitimate interest in analyzing the user behavior in order to optimize his website and advertisement.
We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
You can prevent the storage of cookies with the appropriate settings of your browser-software; however we advise you that you may not be able to use all of this website’s functions to their full extent. Furthermore, you can prevent the retrieval of information created by the cookie and related to your usage of the website (including your IP-address), its subsequent transmission and processing by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Objecting to the collection of data
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Outsourced data processing
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Event- and user-based data stored by Google and associated with cookies, user identification (e.g. user ID) or advertisement-IDs (e.g. DoubleClick-cookies, Android advertisement IDs) will be anonymized or deleted after a period of 26 months. Please visit the following link for further information: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de
5. Plugins und Tools
Google Web Fonts
For uniform representation of fonts this website uses web fonts provided by Google. The Google Fonts are installed locally. A connection to servers operated by Google does not take place.
This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer. The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.